Причины замены отделки поверхности на шероховатость поверхности 

Причина 1:

На международном уровне это называется шероховатостью поверхности. В соответствии с принципом максимально возможного использования международной терминологии, ее следует переименовать;

Причина 2:

Использование поверхностной отделки может привести к тому, что люди неправильно поймут ее как яркость поверхности детали. Например, поверхность детали, которая была грубо отшлифована и полуобработана, может быть черной (не яркой), но отделка очень высокая; в то время как поверхность заготовки, которая была отполирована, может быть очень яркой, но отделка невысокая. Чтобы избежать путаницы в понимании и концепциях людей, название следует изменить;

Причина 3:

Старый национальный стандарт предусматривает, что чем выше качество поверхности, тем выше класс отделки и тем меньше значение параметра оценки. Новый национальный стандарт предусматривает, что чем больше шероховатость поверхности (т. е. чем грубее поверхность), тем больше значение параметра; чем меньше шероховатость поверхности (т. е. чем мельче поверхность), тем меньше значение параметра. Можно увидеть, что использование термина «шероховатость поверхности» может сделать термин соответствующим значению.